Инструкция по эксплуатации Philips Saeco Royal Digital | 2 страницы | Также для: Royal Digital Plus

Philips saeco royal office: инструкция и руководство на русском

Видео Кофемашина Saeco Все ошибки и инструкция их устранения (автор: Философия кофе. Обзор кофемашин и кофе)17:46

Кофемашина Saeco Все ошибки и инструкция их устранения

Видео Пошаговое приготовление кофе на кофемашине Saeco Royal Office (автор: Arenda coffemashin COF.BY)05:32

Пошаговое приготовление кофе на кофемашине Saeco Royal Office

Видео Ремонт автоматической кофемашины Saeco Royal Office (автор: Анатолий Владимирович Петренко)03:02

Ремонт автоматической кофемашины Saeco Royal Office

Видео SAECO Royal Office (автор: Robby Trindade)02:42

SAECO Royal Office

Видео Saeco ambra ( Royal office) автоматическая кофемашина для бизнеса или офиса (автор: coffedoma.com.ua - продажа автоматических кофеварок, кофемашин и кофе)03:01

Saeco ambra ( Royal office) автоматическая кофемашина для бизнеса или офиса

Видео Saeco royal ошибка dregdraw miss (автор: Sergey Neverov)07:36

Saeco royal ошибка dregdraw miss

Видео Очистка и уход кофемашины Saeco Royal Office (автор: Arenda coffemashin COF.BY)00:45

Очистка и уход кофемашины Saeco Royal Office

Видео Saeco office (автор: Николай Сорокин)03:11

Saeco office

          Кофемашина           модель   ROYAL OFFICE        ...

Оглавление

  Контейнер отходов  ...

4

1

– ВВЕДЕНИЕ

1.1

Предисловие

Важно

Данное руководство является неотъемлемой
частью кофемашины. Внимательно прочтите
информацию

об

установке,

техническом

обслуживании

и

правильной

эксплуатации

кофемашины ROYAL OFFICE.

Перед выполнением любой операции всегда
сверяйтесь с данным руководством.

Производитель: Saeco International Group S.p.A. Via
Panigali, 39 – 40041 GAGGIO MONTANO (Bo) Italy

Данное руководство должно находиться рядом с
устройством в течение всего срока службы.
Обращайтесь с ним аккуратно.

В случае утери или порчи обратитесь в сервисный
центр для приобретения копии.

Все права на данное руководство принадлежат
производителю.

Важно

Ключи, открывающие емкости для воды и зерен
кофе, доступны только для оператора загрузки и
техника.

1.2

Используемые символы

В данном руководстве используется ряд символов,
которые обозначают опасность или ситуации,
требующие различные степени квалификации.

Каждый символ имеет толкование.

Информация,

не

отмеченная

символами,

предназначена

для

всех

пользователей.

Используются следующие символы:

Оператор загрузки

Ответственные за снабжение и очистку аппарата.
Операторы загрузки не должны выполнять операции
по

техническому

обслуживанию,

требующие

специальной квалификации.

Специалист по техническому обслуживанию

Символ

указывает

операции,

которые

могут

выполнять только специалисты по техническому
обслуживанию и ремонту.

Внимание

Символ указывает на опасность для оператора и
самого аппарата.

Важно

Символ указывает на операции, способствующие
поддержанию аппарата в хорошем состоянии.

2

– ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ


2.1

Предисловие

Данный аппарат предназначен для автоматического
розлива кофе и горячей воды. Дозировка напитков
программируется пользователем.

В случае необходимости Вы можете обратиться к
ближайшему дистрибьютору или официальному
импортеру. Если они недоступны, обращайтесь к
производителю.

АВТОРИЗОВАННЫЕ

ЦЕНТРЫ

ПОДДЕРЖКИ

предоставляют

информацию

и

разъяснения

относительно аппарата, а также осуществляют
техническую поддержку и поставку запасных частей.

Производитель

оставляет

за

собой

право

модифицировать аппарат без предварительного
уведомления.

2.2

Использование аппарата по назначению

ROYAL

OFFICE

осуществляет автоматическое

приготовление:

зернового кофе и кофе “эспрессо”;

горячей воды для приготовления напитков.

Важно

В

случае

использования

аппарата

не

по

назначению

гарантия

будет

немедленно

аннулирована. При этом производитель не несет
ответственности за поломки и травмы.

К использованию не по назначению относится:

использование аппарата для целей и операций,
не описанных в данном руководстве;

вмешательство, не предусмотренное данным
руководством;

использование аппарата с неисправными
частями или после изменения
предохранительных устройств;

установка аппарата на открытом воздухе

2.3 Остальные риски

Слив дозатора не имеет защиты от случайного
попадания на руки кофе или горячей воды.

1– введение, 2– общая информация

  Идентификация аппарата             Рис. ...

3– эксплуатация и хранение, 4 - безопасность

7

Чистка
Перед чисткой автомата необходимо выключить
главный выключатель и вынуть из розетки шнур
питания. Подождите, пока автомат остынет. Не
погружайте аппарат в воду! Не разбирайте автомат
и не выполняйте никаких действий с внутренними
частями автомата.

Ремонт и техническое обслуживание
В

случае

неисправностей

незамедлительно

отключите автомат. Не включайте неисправный
автомат. Ремонт должен выполняться только в
авторизованном сервисном центре. Производитель
не несет ответственности за повреждения,
вызванные неправильным ремонтом автомата. В
случае неисправности обращайтесь только к
квалифицированным

Предлагаем ознакомиться:  Ремонт и обслуживание кофемашины – как сэкономить на запчастях? от эксперта

ремонтникам

СЛУЖБЫ

ПОДДЕРЖКИ.

В

случае

воспламенения

используйте

углекислотные

огнетушители

(CO

2

).

Не

используйте воду или порошковые огнетушители.

4.2 Требования к операторам

Для обеспечения нормальной и безопасной работы
автомата необходимо два оператора различной
квалификации:

Техник по обслуживанию

Специальный техник, отвечающий за установку
и настройку
автомата, техническое обслуживание
и поддержку.

Оператор по снабжению

Оператор,

отвечающий

за

включение

и

выключение аппарата, подачу продуктов, выемку
монет, а также внутреннюю и внешнюю чистку
автомата.
При возникновении неисправностей оператор
должен обратиться за помощью к технику по
обслуживанию.

Пользователь
Человек, использующий аппарат. Пользователи НЕ
должны

выполнять

функции

оператора

по

снабжению или техника по обслуживанию.
При возникновении неисправностей пользователи
должны обратиться за помощью к оператору по
снабжению или технику по обслуживанию.

4.3

Устройства безопасности

Все потенциально опасные устройства находятся
внутри аппарата. При открывании боковой дверки
микропереключатель (1 на рис. 4) автоматически
отключает питание.

4.4

Проверка микропереключателя

Когда автомат включен, откройте боковую дверцу и
убедитесь, что дисплей (8 на рис.1) и светодиоды
на панели управления (8 на рис.1) отключились.

Если дисплей и светодиоды погасли, значит
автомат

отключился,

и

микропереключатель

работает правильно.

Рис. 4

  Чистка Перед чисткой автомата необходимо выключить главный...

5– органы управления

9

6 –

УСТАНОВКА

Внимание

Присутствие поблизости магнитных полей или
электрических устройств, вызывающих помехи,
может

привести

к

неправильному

функционированию

электронного

управления

аппарата.

Важно

Не устанавливайте аппарат вне помещения и в
местах с высокой влажностью.

Важно

При температуре 0°C внутренние компоненты,
содержащие воду, замерзнут.
Не используйте аппарат в перечисленных
условиях.

Для обеспечения правильного и надежного
функционирования

соблюдайте

следующие

указания:

температура: 10°C ÷ 40°C

макс. влажность воздуха: 90%.

проверьте целостность упаковки и убедитесь,
что автомат не был поврежден во время
транспортировки

проверьте состояние автомата и модель
внутри упаковки

проверьте комплектность поставки автомата
(см. “6.1 Комплект поставки”)

достаньте аппарат из оригинальной упаковки и
сохраните ее для дальнейшего использования
(например, на случай переезда)

удалите всею оставшуюся упаковку.

Важно

Утилизация упаковки должна выполняться в
соответствии с существующими законами и
нормами, а также анализом окружающей среды.

6.1 Комплект поставки

ключ блока варки (25, рис. 1)

инструкция и

руководство по техобслуживанию

щетка для чистки кофемолки (23, рис. 1)

тестер жесткости воды

силиконовая трубка (26, рис. 1)

6.2

Установка

Для обеспечения правильного функционирования
аппарата следуйте указаниям:

выберите ровную поверхность,

выберите

чистое

место

с

достаточным

освещением недалеко от розетки.

Минимальное расстояние от стены указано на
рис. 3.

максимальный угол наклона поверхности не
должен превышать 2°

6.3

Электрическое подключение

Внимание

Эту операцию должен выполнять специалист по
техническому обслуживанию.
Питание аппарата осуществляется от однофазной
сети. Напряжение указано на идентификационной
табличке (2.4 Идентификация аппарата).

Внимание

Оператор

по

снабжению

должен

иметь

свободный доступ к розетке, чтобы отключать
автомат при необходимости.

Перед подключением автомата проверьте:

соответствие напряжения в сети указанному на
табличка аппарата

электрическая

система

должна

соответствовать существующим законам и
правилам и выдерживать нагрузку, указанную
на табличке.

В случае сомнений обратитесь к профессионалам
для определения характеристик электрической
системы.

Предлагаем ознакомиться:  Средство и чистка кофемашины Delonghi от накипи правильная инструкция

Внимание

Запрещается

использовать

удлинители

и

переходники.

6.4 Прикрепление таблички
с краткими инструкциями

Чтобы

прикрепить

клейкую

табличку,

необходимо:- снять верхнюю крышку, вставив
ключ в соответствующий замок

снять крышку бункера для зерен кофе

открутить 2 винта бункера для зерен кофе

снять бункер для зерен кофе

прикрепить клейкую табличку изнутри на
переднюю стенку бункера

установить бункер на место

закрутить 2 винта бункера

установить на место крышку бункера

установить на место верхнюю крышку и
закрыть ее.

Важно

Эту табличку следует использовать только в
том

случае,

когда

аппарат

оборудован

монетоприемником (т.е. работает в платном
режиме).

6 - установка

7– настройки

Saeco royal digital инструкция по эксплуатации онлайн страница 1

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

только при необходимости  

НАСТРОЙКА

Установите чашку(и)

1

>

2

>

3

>

4

>

>

1

>

2

>

3

>

4

>

5

5

>

1

>

2

>

3

>

4

>

5

>

6

7

>

>

1

>

2

>

3

>

4

>

5

>

6

7

>

>

1

>

2

>

3

>

4

>

1

>

2

>

3

>

4

>

Настройте диспенсер 
по высоте

Заберите чашку(и) после
приготовления

Погрузите насадку в
молоко, взбейте его

Вращайте во время взбивания 

Закройте ручку
регулировки и заберите
чашку

Снимите насадку панарелло,
промойте её, а внутреннюю
часть протрите салфеткой от
остатков молока

Переложите пену на эспрессо
или приготовьте эспрессо 
в ту же чашку

Откройте ручку, слейте

остатки воды, закройте

ручку

Завершите приготовление

Заберите чашку(и)

Начните приготовление

Установите чашку

горячая вода

КАПУЧИНО

КОФЕ

В ЗЕРНАХ

МОЛОТЫЙ

КОФЕ

Настройка помола

Объём порции <> Настройка на чашку

1

>

2

>

3

>

4

>

5

>

6

>

1

>

2

>

3

>

4

>

5

>

6

>

Настройте диспенсер 
по высоте

Нажмите кнопку выбора
приготовления из
молотого кофе

Нажмите одну из кнопок
приготовления только
один раз

Заберите чашку

после приготовления

Насыпьте одну мерную
ложечку молотого кофе 

не исп. растворимый кофе

Установите чашку

!

Нажмите на одну из кнопок
приготовления 1 раз для
одной порции, 2 – для двух 

1

>

2

>

3

>

4

>

1

>

2

>

3

>

4

>

Нажмите кнопку для
остановки приготовления

Заберите чашку(и)

Нажмите кнопку для
начала приготовления

Установите чашку

горячая вода

Наполните чашку на 1/3
холодным молоком 

1.

3.

4.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ЗАПОЛНЕНИЕ

Контейнер для зерен кофе

Контейнер для воды

Включите кофемашину

Сообщения индикатора

Дренаж

Если кофемашина долго не использовалась

или

или

WARMING UP/ИДЕТ НАГРЕВ

RINSING/ПРОМЫВКА

ENERGY SAVING/ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Подождите…

Установите чашку под диспенсер

Нажмите кнопку “ENTER”

Подогрев чашек

Включите подогрев чашек

—>см. “Программирование”

Установите ёмкость под трубку
пара/горячей воды

Откройте ручку регулировки
подачи пара/горячей воды и
дождитесь ровной струи воды

Дренаж 

Если кофемашина долго не использовалась

Установите ёмкость под трубку
пара/горячей воды

Нажмите кнопку, дождитесь ровной
струи воды.
Остановите повторным нажатием.

1) Установите чашку (чашки) под диспенсер кофе
2) Нажмите и удерживайте кнопку нажатой
3) Отпустите кнопку приготовления  после приготовления

достаточного колва    > значение запомнено!

настраивать только во время помола

Если кофе течёт
слишком быстро,
настройте на 
более тонкий
помол

Если кофе течёт
слишком медленно,
настройте на
более грубый помол

!

Контейнер для воды

Подставка для подогрева чашек

Ручка регулировки подачи 
пара/горячей воды

Трубка пара/горячей воды

Диспенсер кофе (настраиваемый)

Насадка для взбивания (панарелло)

Основной выключатель

Лоток для капель с решёткой

Ручка настройки качества помола

Отверстие для приготовления из молотого кофе

Предлагаем ознакомиться:  Поршень для кофеварки (кофемашины) Krups MS-0697072 купить в Москве (России) в интернет-магазине Arlos

Ручка регулировки колва кофе на порцию

Сервисная дверца/устройство приготовления 

Контейнер использованного кофе

Поплавок наполнения лотка для капель

Панель управления

Слабый кофе (мин. 6 г.)

Крепкий кофе (макс. 9 г.)

Настройка количества
кофе на порцию

Для Royal Digital

После приготовления пара,
для перехода в режим 
приготовления эспрессо, нажмите повторно
кнопку режима пара. На дисплее появится
надпись: “OVERTEMPERATURE”. 
Слейте через трубку пара/горячей воды
до исчезновения данной надписи.
Кофемашина охладится до необходимой
температуры. Смотрите так же “5. Дренаж”

Для улучшения вкуса эспрессо:

Используйте специальный кофе для 

эспрессо

Не используйте старый кофе
Настройте степень помола

Режим пара

Большой эспрессо

Режим молотого кофе

Кнопка 

“ENTER”

Режим энергосбережения

Маленький эспрессо

Средний эспрессо

Кнопка 

“MENU”

Активизация режима

Выбор 

функции

Установка

поиск

выбор

поиск

выбор

сохранение

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Активизация

режима

Активизация режима:

Подтверждение выбора:

Отмена выбора:

Выход из режима:

Перемещение по меню:

Язык сообщений

Выберите удобный язык

Промывка диспенсера кофе
и кофейной группы

RINSING

Если режим разрешён (ON), при включении, после периода простоя, кофемашина
производит автоматическую промывку. Для запрещения выберите (OFF). 

ONXOFF

Настройка жёсткости воды

Для установки, измерьте жёсткость используемой воды с помощью поста
вляемой в комплекте индикаторной полоски. Установите измеренное значение.

Подогрев чашек

Для включения подогрева подставки для чашек выберите ON, иначе OFF. 

Температура приготовления

Функция позволяет точно установить температуру приготовления кофе. 

Предварительное смачивание

При включённом режиме (ON), кофемашина смачивает молотый кофе и про
должает приготовление после короткой паузы. Функция улучшает вкус эспрессо.

Предварительный помол

При включённом режиме (ON), кофемашина мелет кофе на следующую порцию во
время приготовления. Режим рекомендуется включать при частом использовании. 

Счётчик порций

Счётчик показывает полное количество порций кофе, приготовленное машиной.
Счётчик не может быть изменён.

WATER HARDN

1X2X3X4

CUP HEATER

ONXOFF

TEMPERATURE

minimumXlowXmediumXhighXmaximum

PREBREWING

ONXOFFXLONG

PREGRINDING

ONXOFF

TOTAL COFFEE

✖✖

✖✖

✖✖

✖✖

Автоматическая программа очистки от накипи. Очистка должна проводиться при полностью
остывшей кофемашине  Не используйте для очистки средства содержащие уксус.

DESCALING

Очистка от накипи

Индикация необходимости
очистки

SIGNAL DESCALING

Внутренний счётчик, показывающий необходимость очистки от накипи. При
возникновении на экране в обычном рабочем режиме надписи “DESCALING”, проведите
очистку от накипи. После этого войдите в пункт меню “SIGNAL DESCAL”, и активизируйте
его. Выберите “RESET QUANTITY YES”. Счётчик будет установлен на ноль.

QUANTITY WATER NOT
REACHED

TIMER

Таймер выключения

/— 15 минут

Если кофемашина не использовалась указанное количество времени, она автоматически
переходит в режим  энергосбережения. При нулевом значении функция отключена. 

Промывка кофемашины

RINSING CYCLE

FILL WATER TANK

Запускайте функцию при полном контейнере воды. При активизации функции
кофемашина будет проводить очистку внутренних компонентов от налёта
кофейных масел для избежания прогорклого вкуса эспрессо. 
Промывка длится 5 минут и разделена на 4 цикла, включая цикл промывки
свежей водой в конце. Перед запуском, установите большую (не менее 1 л.)
ёмкость под диспенсер кофе. Промывка не может быть прервана. 
Не выключайте кофемашину во время промывки.

LANGUAGE

ITALIANOXFRANCALXDEUTSCH

Выйти

Выйти

/esc 

/esc =  отменить

Войти

Войти

/enter 

/enter 

= подтвердить

З н а ч е н и я   р е ж и м а

З н а ч е н и я   р е ж и м а

п р о г р а м м и р о в а н и я

п р о г р а м м и р о в а н и я

= вниз

= вверх

Для входа в режим
программирования нажмите “MENU”

!

Контейнер для зерен кофе

MENU

MENU

ESC

ESC

ESC

ESC

ENT

ENT

Royal Digital

Royal Digital Plus

Royal Digital Plus

Royal Digital 

2.

Для Royal Digital Plus

Пункт меню PROGR.HOT WATER 
(см. “Программирование”).
OFF X горячая вода готовится как описано ранее;
ON X объём приготовления горячей воды
программируется аналогично кнопкам
приготовления эспрессо

Royal DigitalXнажмите          , 
дождитесь STEAM READY FOR USE
Royal Digital PlusXсистема SAECO
Rapid SteamXперейдите к п.3

Тонкий помол

Грубый помол

Оцените статью
Про кофе
Добавить комментарий

Adblock
detector