Английские идиомы на тему кофе
Wake up and smell the coffee! — Очнись! (досл. Проснись и почувствуй запах кофе)
Эта идиома используется, когда мы пытаемся показать другому человеку, что в реальности происходит.
Wake up and smell the coffee!They are trying to deceive you.Очнись! Они пытаются обмануть тебя.
Let’s talk over a cup of coffee — Поболтаем в неформальной обстановке (досл. Поговорим за чашечкой кофе)
Даже деловые встречи часто приятнее проводить вне офиса. Поэтому вы можете предложить вашему собеседнику формат более легкого разговора — “let’s talk over a cup of coffee”.
What are you up to on Saturday? Let’s talk over a cup of coffee!Чем ты занимаешься в субботу? Давай поболтаем за чашечкой кофе!
To be coffee-blind — Быть в сонном состоянии до первой чашки кофе утром (досл. Кофейная слепота)
Утро без кофе может ощущаться вдвойне тяжелее. В таком случае вы становитесь “coffee-blind”.
I didn’t read your message carefully. It was too early and I was coffee-blind.Я невнимательно прочитал твое сообщение. Было слишком рано, и я еще не успел выпить кофе.
Кофе: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «кофе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кофе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «кофе» . Также, к слову «кофе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
Показать содержимое по тегу: coffee – – перевод английских фраз
coffee date разговорное выражение перевод
свидание или встреча, на которой просто пьют кофе
1. You see the number of variables that go into that first date? Most folks go on quick coffee dates to minimize their first-date risk. You, on the other hand, are plotting a four-day weekend where you’re going to shack up with your unseen pen-pal. Good luck. / Видите, сколько составляющих входят в первое свидание? Многие просто встречаются, чтобы попить кофе, чтобы минимизировать риск первого свидания. А вы замышляете четырехдневный уикенд, который собираетесь провести с своим ранее не видимым другом по переписке. Удачи.
2. Would you rather go on four blind coffee dates in a week? Or would you rather go on one great dinner date on a Saturday night with a guy you’re really excited to meet? / Хотели бы вы ходить на четыре свидания, где вы будете пить кофе? Или бы вы предпочли сходить на один прекрасный ужин в субботу вечером с одним парнем, которого вы очень хотите видеть?
§
would you like coffee? это разговорная английская фраза
would you like coffee? перевод “не желаете кофе?”
Также можно сказать Would you like some coffee? , где some обозначает некоторое кол-во, немного; оба варианта правильные.
– Would you like coffee? / Не желаете кофе?
– No, thanks. I’m good. / Нет, спасибо.
Цитаты про кофе на английском с переводом
Короткие цитаты про кофе на английском с переводом помогут выбрать красивые, смешные или прикольные выражения или фразы со смыслом.
Coffee is a way of stealing time which should by rights belong to your older self.
Terry Pratchett
Кофе — это способ украсть время, которое по праву должно принадлежать вашему старшему я.
Терри Пратчетт
No one can understand the truth until he drinks of coffee’s frothy goodness.
Sheik Abd-al-Kabir
Никто не может понять правду, пока он не пьет пенистое совершенство кофе.
Шейх Абдель Аль Кабир
To an old man a cup of coffee is like the door post of an old house — it sustains and strengthens him.
Old Bourbon Proverb
Для старика чашка кофе похожа на дверь старого дома — она поддерживает и укрепляет его.
Старая бурбонская пословица
People say money can’t buy happiness. They Lie. Money buys Coffee, Coffee makes Me Happy!
Unknown
Люди говорят, что деньги не могут купить счастье. Они лгут. Деньги покупают кофе, кофе делает меня счастливым!
неизвестный
Coffee makes us severe, and grave, and philosophical.
Jonathan Swift
Кофе делает нас суровыми, серьезными и философскими.
Джонатан Свифт
I orchestrate my mornings to the tune of coffee.
Terri Guillemets
Я организую свое утро под мелодию кофе.
Терри Гийемец
Should I kill myself, or have a cup of coffee?
Albert Camus
Должен ли я убить себя или выпить чашку кофе?
Альбер Камю
Good communication is as stimulating as black coffee, and just as hard to sleep after.
Anne Morrow Lindbergh
Хорошее общение так же стимулирует, как черный кофе, и так же трудно спать после.
Энн Морроу Линдберг
Science may never come up with a better office communication system than the coffee break.
Earl Wilson
Наука может никогда не придумать лучшую систему связи в офисе, чем перерыв на кофе.
Эрл Уилсон
A mathematician is a device for turning coffee into theorems.
Paul Erdos
Математика — это устройство для превращения кофе в теоремы.
Пол Эрдос
Coffee smells like freshly ground heaven.
Jessi Lane Adams
Кофе пахнет свежемолотым раем.
Джесси Лейн Адамс
If it wasn’t for coffee, I’d have no discernible personality at all.
David Letterman
Если бы не кофе, у меня вообще не было бы заметной личности.
Дэвид Леттерман
Compared to Clinton, I feel like a loser. I can’t even get the intern to make me coffee!
David Letterman
По сравнению с Клинтоном я чувствую себя неудачником. Я даже не могу заставить стажера приготовить мне кофе!
Дэвид Леттерман
Coffee which makes the politician wise, and see through all things with his half-shut eyes.
Alexander Pope
Кофе, делает политика мудрым, и смотрит сквозь все своими полузакрытыми глазами.
Александр Папа
Even bad coffee is better… than no Coffee at all.
David Lynch
Даже плохой кофе лучше… чем вообще никакого кофе.
Дэвид Линч
I like instant gratification. It’s like instant Coffee, only it won’t keep you up all night.
Jarod Kintz
Мне нравится мгновенное удовлетворение. Это как растворимый кофе, только он не будет не давать спать всю ночь.
Джарод Кинц
I would rather suffer with coffee than be senseless.
Napoleon Bonaparte
Я предпочел бы страдать с кофе, чем быть бессмысленным.
Наполеон Бонапарт
I never drink coffee at lunch. I find it keeps me awake for the afternoon.
Ronald Reagan
Я никогда не пью кофе на обед. Я считаю, что это не дает мне спать днем.
Рональд Рейган
