Rolling stones. paint it black. перевод (юрий сдобняков) / стихи.ру
Черные тона… (Вольный перевод. Так пели в Твери в 60-х)
Ты, уходя, сказала, в жизни счастья нет,
День нашей первой встречи выкрась в черный цвет,
Окрась же черным ты листы календаря…
Пусть звезды черные,- и черная заря…
Пусть солнце льет на землю черные лучи.
На черном небе звезды черные в ночи.
Пусть черный снег лежит в ночи, не тает лёд.
Пусть песни черные душа моя поёт.
Не надо слов прощальных: – ни к чему слова.
Не надо слёз прощальных: – раз любовь мертва.
Пусть в черном небе вьются черные грачи.
Сквозь тучи черные бьют черные лучи
Но всё же белый цвет прекрасней и нежней
Вернись, и думы черные уйдут как тень.
А не вернешься, крась все в черные тона
Характер выбрось свой, – его во всем вина
Ты, уходя, сказала, в жизни счастья нет.
Те месяцы-недели красим в черный цвет.
Брось краску чёрную в листы календаря.
Пусть будет черным всё… Ведь всё, что было, зря…
Поздравление с днем рождения смешное в прозе
Желаю тебе в день рождения всего и побольше: гору бриллиантов, бурлящую реку любви, целое море наслаждения, цветущую долину счастья, а детей – футбольную команду.
Автор: Ирина Артемук
***
Пусть исполняются в твой праздник все желания: скромные и самые смелые! И пусть все они оставят только приятные воспоминания о себе, чтобы и через год, в свой следующий День рождения, не пришлось краснеть, вспоминая о них!
Автор: Анна Пищеда
***
Хочу пожелать тебе поистине царских организационных умений, чтобы всю работу выполнял трудолюбивый и находчивый Серый Волк, а все заветные яблоки доставались тебе.
Автор: Егорова Ксения
***
Ну, вот опять очередное, бессмысленное поздравление, думаешь ты. Так пусть же мое поздравление будет для тебя особенным! Желаю тебе всего самого необыкновенного в жизни. Но осторожнее: мечты сбываются!
Автор: Воловик Анна
***
Желаю миллион монет, полцарства и единорога в придачу! И чтобы пришло желаемое безвозмездно, без выполнения поручений хитроумного царя, а просто по праву требования.
Автор: Егорова Ксения
***
Прости, друг, у меня отшибло память, и я совершенно не помню, сколько тебе исполняется! Но это и не важно, ведь мы-то с тобой знаем, что в душе тебе всегда 20 лет. С чем я тебя и поздравляю!
Автор: Воловик Анна
***
Гражданка именинница!
Учитывая, что степень вашего доходяжничества по тернистому пути к кладбищу подошла к значительному, но не критическому пределу, спешу поздравить с очередным пройденным этапом и еще более спешу позавидовать вашему вседозволяющему возрасту (18 лет — можно приобретать спиртные напитки).
Да умножатся ваши счастливые лета за счет сокращающихся несчастливых. Да перестроится ваша личная жизнь в духе времени. Да держится ваш нос всегда по ветру перемен!
***
Пусть у тебя будет столько здоровья, сколько желает тебе мама! Пусть у тебя будет столько силы, сколько желает тебе жена! И когда ты вечером задерживаешься допоздна, пусть случится то, что подумала твоя жена, но не то, что подумала твоя мама!
***
Я хочу пожелать тебе в последующие годы твоей жизни познать все тонкости и извращения греха, но только в мыслях. Но при этом желаю, чтобы твоим любимым напитком оставался кефир семейной жизни.
***
Я — самый прекрасный цветок из тех, которые принесли сегодня в твой дом! И мне радостно, что можно по такому прекрасному поводу принести сегодня себя и вручить тебе вместе с поздравлениями и пожеланиями! Поздравляю!
***
Ну как такую не поздравить! Устал гадать на «любит и не любит»… Решусь… Приду… Поздравлю… И… спрошу!
***
Один старый мудрый грузин сказал:
-Если хочешь быть счастлив один день – напейся. -Если хочешь быть счастлив
одну неделю – заболей. -Если хочешь быть счастлив один месяц – женись.
-Если хочешь быть счастлив один год – заведи -любовницу. Если хочешь быть
счастлив всю жизнь будь здоров, дорогой!
***
Ну, что, красапета? Сбылась твоя мечта – собрать друзей и от души потусить, причем не просто так, и даже не по случаю очередного наряда, а по прекрасному и респектабельному поводу.
Мы пока что чинные и благородные, но пройдет совсем немного времени – всего-то две-три бутылочки! – и лица станут розоветь, разговоры приобретут самый комфортный градус откровенности, а веселье станет безудержным.
Сегодня у тебя день рождения. Поздравляем, дорогая подружка, и желаем тебе, чтобы в твоем доме всегда было весело и уютно, как сегодня, чтобы ты всегда лелеяла самые радужные мечты, как ты это делала вчера, и чтобы в твоей памяти всегда оставались самые лучшие воспоминания – такие, как у тебя будут завтра! С днем рождения!
Автор: Алексей Резников
***
Самая верная, самая лучшая и самая преданная подруга! Ты – яркий, честный, добрый и прекрасный человечек, который всегда рад поделится своим душевным теплом! Оставайся такой и радуй ближних своим задором в глазах, трудолюбивым характером, чутким сердцем и трепетной душой. В твой день рождения желаю тебе самого искреннего и безоблачного личного счастья, семейного благополучия, уюта в доме и спокойствия на сердце!
Пусть перед тобой стелются ковром все радуги мира, пусть птицы щебечут у твоих окон о доброй вести, пусть все проблемы решаются в твою пользу и родные люди одаривают поддержкой! Будь жизнерадостной, терпеливой, мудрой и неувядающей – ни душой, ни помыслами! С днем рождения, дорогая, от чистого сердца!
Автор: Елена Тихонова
***
Только завистливые люди могут утверждать, что женской дружбы не бывает. Я готова спорить с ними ежедневно, наглядно показывая в качестве примера нашу с тобой дружбу. Сегодня, дорогая, твой праздник – день Рождения! Это наиболее знаменательная дата в году, ведь сегодня тебя ждет так много поздравлений и подарков. А я, любимая моя подруга, желаю тебе быть самой счастливой на свете, наслаждаться каждым прожитым днем. Пусть у тебя не будет разочарований и проблем, пусть слезы будут только от радости или от смеха. Чтоб возле тебя был самый верный, добрый, любящий мужчина, который превратит твою жизнь в настоящую сказку. Любви тебе, достатка, здоровья, пусть сбудется все самое желанное, а огонек нашей дружбы пусть согревает тебя в самые светлые и трудные моменты жизни. С днем Рождения, подруга!
Автор: Юлия Струк
***
Подарю тебе, мой дорогой, мой мужчина замечательный, радость, счастье и уют. Пожелаю, чтоб все твои желания сбылись, как по заказу. Желаю, чтобы добрая фея махнула своей волшебной палочкой, и все в твоей жизни удалось. Желаю тебе, чтобы все твои проблемы стали песком и просыпались сквозь пальцы, исчезли навсегда. Пусть Амур попадет в твое сердце своей стрелой со всеми вытекающими последствиями!
***
В этот вечер мы поднимаем бокалы за твое здоровье. Поздравлений прозвучало уже немало, а я хочу напомнить, что счастье – не в деньгах. А в чем? Правильно – в их количестве! Желаю, чтобы вечно в твоих карманах цвела капуста, чтобы не было финансовых трудностей. Пусть деньги и не могут сделать счастливым сами по себе, но облегчить жизнь они в состоянии, пусть у тебя об этом никогда голова не болит.
***
Как известно наша жизнь «состоит» из полосок белых и черных. Как известно белые полоски приносят счастье, радость и благополучие. Хочу пожелать вам стойко переносить черные полоски. И в эти периоды желаю Вам черной жизни: кушать черный шоколад, пить черный кофе, ездить на черном мерсе, одеваться в чернобурку и отдыхать на Черном море. В общем, чтобы в эти периоды вы чернели от загара, а не от неприятностей и невзгод. Будьте счастливы!
***
Поздравляю с днем рождения самого замечательного мужчину! И вот все ты замечаешь. Помню, как последний раз заметил стрелку на колготках, и с тех пор колготок больше не стало, а остались одни сплошные стрелки. Ты такой обворожительное солнышко, неизменно вежливое, чуткое и бескорыстное, неописуемо прекрасное, бесконечно нежное, страстно игривое, бесшабашно храброе, невозмутимо спокойное, мое любимое чудовище. С днем рождения, мой чудик!
***
Каждый день пробегает за миллионами рабочих обязанностей, и даже в свой День рождения нередко приходится работать, так что наше пожелание будет актуально каждый день. От работы вам пусть достаются не только деньги, но ещё и удовольствие, причём чтоб от денег в вашем кошельке лопалась застёжка, а удовольствие от того, что вы заняты любимым делом пусть дополняется мелкими жизненными радостями: от того, что родные с близкими рядом и погода за окошком хорошая.
***
Я долго искала нужные слова к этому дню, и решила пожелать тебе самого главного: денег во все карманы, здоровья во все органы и счастья во все углы! С Днем Рождения!
***
С Днем Рождения, солнышко! Пусть твои яркие лучи согревают сердца самых достойных принцев и сжигают в прах всех ненавистных врагов! Свети, грей и зажигай!
***
Отмечая свой день рождения, гуляй, но знай меру. Дай и мне хоть раз отдохнуть, а? И так круглый год вкалываю без выходных! Твой Ангел-Хранитель.
***
Успел! Я успел!!! Поздравляю с днём варенья и желаю, чтобы всё у тебя было обалденно, ну в крайнем случае клёво… Эй, не спать! Ну и что, что 12 часов ночи? Зато я тебя первым поздравил!
Текст песни чёрный кофе – звёздный водоём слова , клип слушать, смотреть онлайн
(Варшавский)
Поздний закат летнего дня, млечный путь ждёт меня,
нам есть о чём говорить, меж нами прочная нить
Вместе так легко, так легко, нас вдвоём
вдаль зовёт, маня, звёздный водоём
Просто нет сил, нужно успеть за день
разыграть сотню дел …
Только важней очередей
всех магазинов, кроссов метро –
просто микрон ночного пути,
где ждёт рассвет впереди …
Лишь одного я не пойму – только ли мне одному
горит в ночи млечный путь? Ведь должен быть кто-нибудь
В мире мудрых звёзд нету слёз, хоть мир звёзд,
хоть мир звёзд не прост – места нет для слёз
Просто нет сил, нужно успеть за день
разыграть сотню дел …
Только важней очередей
всех магазинов, кроссов метро –
просто микрон ночного пути,
где ждёт рассвет впереди
Просто нет сил, нужно успеть за день
разыграть сотню дел …
Только важней очередей
всех магазинов, кроссов метро –
просто микрон ночного пути,
где ждёт рассвет впереди
… где ждёт рассвет впереди!!! …
(Переступи порог, 1987)