кофе или чай – Перевод на английский – примеры русский | Reverso Context

кофе или чай - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context Кофе

Как заказать еду и напитки по-английски? 6 полезных советов.

кофе или чай - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Представим, что вы находитесь в англоязычной стране, и вам предстоит пойти в ресторан, но вы никогда не заказывали блюда и напитки по-английски. Волнуетесь? Не стоит. Мы дадим вам несколько полезных советов, как это сделать грамотно, как это делают носители английского языка.

Конечно, на занятиях английского языка вы выучили полезный словарь и читали диалоги по теме. Но на практике не все так просто! Кроме того, многие переживают, что официант не поймет иностранца, говорящего по-английски, боятся, что их стиль общения будет слишком разговорным, или, наоборот, очень официальным. В нашей статье вы найдете примеры одного и того же предложения, но в различных ситуациях общения.

Как сказать "вам чая или кофе?" на английском


Описание и Примеры

С первых шагов в английском языке старайтесь использовать начало Would you like some (thing)?, когда вы что-нибудь кому-нибудь предлагаете попробовать. Затем, в зависимости от ситуации вы начнете понимать, когда фразу стоит сократить до Some tea or coffee?, а когда даже до Tea, coffee? Еще примеры:

В английском языке для выражения некоторого количества продукта используют some. Но важно знать, что some используется не со всеми существительными. Откроем секрет, и впредь вы не будете ломать голову, с какими существительными можно использовать some, а с какими не желательно. Там, где мы можем спросить “Вам молока, хлеба, водки, селедки?” представляя некоторое количество этого предмета, там можно ставить some. В остальных случаях не желательно. Также не желательно, как “Вам телевизора, дивана, машины, холодильника?”


Посмотреть в уроке

Кофе и чай – перевод на английский – примеры русский | reverso context


Одна из проблем, с которыми, как правило, сталкиваются НРС, заключается в отсутствии необходимого капитала, технологий и квалифи-цированного персонала по вопросам использования их энерго- и других природных ресурсов, а также таких первичных продуктов, как какао, кофе и чай.


Производство таких товарных культур, как какао, кофе и чай, в 1993 году вроде бы возрастало, за исключением какао, производство которого сократилось на 4 процента – с 1287 т в 1992 году до 1236 т в 1993 году.


Одним из основных факторов, препятст-вующих процессу развития Руанды, остается внеш-няя задолженность, объем которой в 1996 году составил более 1 млрд. долл. США, при этом со-бытия 1994 года серьезно отразились на таких традиционных статьях экспорта, как кофе и чай.

Предлагаем ознакомиться:  Цитаты из сериала «Твин Пикс»


Континентальный завтрак включен в стоимость номера и включает булочки, круассаны, масло, джем, кофе и чай.

Кофе или чай – перевод на английский – примеры русский | reverso context

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 31 мс


Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова:1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения:1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы:1-400, 401-800, 801-1200

Разговорник английский в кафе

Основные фразы на английском про питание, рестораны, кафе.

I’ve no appetite today.У меня сегодня нет аппетита.
I’m hungry / thirsty.Я хочу есть / пить.
I feel like eating something.Я бы что-нибудь съел.
When did you have breakfast?Когда Вы завтракали?
Tell me what you want to eat?Скажите, что бы Вы хотели на обед, завтрак и т.п.
Do you like tea or coffee?Вы будете пить чай или кофе?
I prefer a cup of tea.Я предпочитаю чашку чая.
Do you take sugar / milk in your tea?Не хотите ли положить в чай сахар / добавить молока.
Pass me the salt please.Передайте мне, пожалуйста, соль.
Won’t you have some more coffee.Не хотите ли еще немного кофе,
Yes, please.Да, пожалуйста.
No, thank you. I’ve had enough.Спасибо, нет. Мне достаточно.
No, thank you. I’m not hungry.Нет, спасибо. Я не голоден.
What are we going to have for dinner today?Что у нас сегодня на обед?
I hope this seat isn’t taken?Надеюсь, что это место не занято?
Waiter, can I have the menu?Официант, дайте мне, пожалуйста, меню.
Have you made your choice?Вы уже выбрали?
What would you like to eat?Что бы Вы хотели на обед?
Bring me…Принесите мне…
I’ll take the same.Я закажу то же самое.
What do you want for desert?Что бы Вы хотели на десерт?
Bring me the bill, please.Дайте мне, пожалуйста, счет.

Для комментирования необходимо войти через кофе или чай - Перевод на английский - примеры русский | Reverso ContextВконтакте
или кофе или чай - Перевод на английский - примеры русский | Reverso ContextFacebook.

Совет второй. приветствие.

В США, во многих заведениях, включая кафе и рестораны, есть работники, чей заработок состоит в основном из чаевых. Размер чаевых определяется качеством обслуживания клиента, поэтому персонал заведения прилагает все усилия, чтобы обслужить клиента на высоком уровне.

В баре или кафе персонал приветствует вас. Обычно это – «hello» и «how are you today?»

В ответ вы можете сказать «hi, canIgeta ____?» Таким образом, после приветствия вы сразу переходите к заказу.3 R (1)

Как поздороваться с персоналом? Есть несколько вариантов: «hello», «hi», «hey», «how’sitgoing?»

Как выбрать формальный или неформальный тон общения? Лучше всего подстраиваться под реплику собеседника. Если работник заведения сказал «hi», в ответ скажите «hi».

Услышав «hello», произнесите «hello».

Совет первый. «можно мне…?»

Вежливый тон общения приветствуется в любом языке, английский не составляет исключение.  WЗаказывая блюда и напитки, носители языка говорят:

Предлагаем ознакомиться:  Международная организация по кофе опубликовала свежий статистический отчет | CoffeeTea.RU

CanIget…? – Можно мне…?

Тон предложения вежливый, не требовательный.

Но есть и другие варианты:

May I get a coffee, please? – Можно мне чашку кофе?

Do you have coffee, please? – У вас есть кофе?

CanIorderacoffee? – Я могу заказать чашку кофе?

Если официант ответил отрицательно, вы всегда можете изменить заказ:

Oh, alright. Then can I have a hot chocolate, please? – Хорошо. Тогда можно чашку горячего шоколада?

Если ваш заказ может быть выполнен, вы услышите:

Yes, you can. Anything else? – Да, пожалуйста. Что-нибудь еще?

Совет пятый. дополнительные вопросы.

Если вы пришли в классический ресторан (не заведение быстрого питания), при оформлении заказа вам могут задать дополнительные вопросы. Называя блюда или напитки, делайте небольшие паузы между отдельными наименованиями. Заказывая кофе, уточните, какое именно кофе вы предпочитаете – «iced (cold)» или «hot». Вас могут спросить, хотите ли вы кофе с сахаром или сливками.

При заказе яичницы вас спросят, как ее приготовить –

«scrambled» (болтунья), «omelette» (омлет), «overeasy»(перевернутая глазунья), «sunnysideup» (яичница-глазунья).R

Если вы заказываете стейк, вас спросят о степени его обжарки –

«rare» (обжаренный снаружи, с кровью внутри), «medium»(среднепрожаренное мясо), «well—done» (хорошо прожаренное мясо).

Также возможны вопросы о начинке или гарнире.

Перед тем как вы заплатите за еду, вас спросят, будете ли вы платить наличными или по кредитной карте.

При общении с персоналом не забывайте говорить «thankyou».

Совет третий. здесь? или на вынос?

В некоторых странах еду, которую вы заказываете в ресторане, но забираете и едите дома, называют «togo» или «to take out».

«Togo» обычно используется как для напитков, так и для еды, «takeout» — только для еды.

Носители языка отдают предпочтение «togo».

Если вы хотите заказать еду на вынос, можно сказать следующее:

Can I get this to go?

I’d like the Lasagna, to go please.

Can I have the Fish and Chips? Takeout.

5RВ некоторых заведениях, когда вы делаете заказ, вас могут спросить —

«Forhereortogo?» — Здесь или на вынос?

Однако, если вопрос не будет задан, перед тем как оплатить заказ, вам нужно самим сказать, будете вы есть в ресторане, или возьмете заказанную еду с собой.

Например, если вы собираетесь есть в ресторане, скажите:

«For here» или «for here, please».

Совет четвертый. yes или yeah?

Некоторые считают, что «yeah» звучит не слишком вежливо, но для большинства носителей языка это форма вполне приемлема. Конечно, если вы посещаете дорогой ресторан или пришли на официальный ужин, тогда корректным будет употребление формы «yes».

В более дешевых заведениях, отвечая «да», вы можете просто кивнуть головой, произнося при этом «yeah», «yep», «sure» или «mhmm».

Тем не менее, следует запомнить, что если вы улыбаетесь и произносите «yeah» с интонацией радости, восторга, то это расценивается, как проявление грубости с вашей стороны.

Вот несколько примеров того, как следует отвечать утвердительно:

Предлагаем ознакомиться:  coffee breaks - Русский перевод – Словарь Linguee

Isthatallyou’llbeordering? – Это все, что вы будете заказывать?

Yeah. – Да.

Wouldyoulikethistogo? – Вы хотите забрать заказ с собой?

Yep. – Да.

Если в ответе вы используете «please», то возможен только такой вариант ответа – «yes, please».

Ответ «yeah, please» звучит некорректно:

Wouldyoulikevegetableswiththat? – Не хотите ли овощей с этим блюдом?

Yes, please. – Да, пожалуйста.

Would you like whipped cream? —  Хотите взбитые сливки?

Yes, please. – Да, пожалуйста.

Произносить «yes, please» нужно без паузы, оба слова буквально сливаются в одно.

Пауза придаст фразе официальный тон.  То же самое относится к произнесению фразы «No, thankyou».

Совет шестой. последние приготовления.

Непосредственно перед походом в ресторан или кафе стоит повторить все, о чем вы прочитали в нашей статье и запомнить все возможные фразы и предложения. Ниже мы приводим примерный диалог посетителя ресторана и официанта:

“Hello, welcome to Camden Coffee House. How are you today?”

“Hello, I’m OK, how are you?” 

“I’m great, thanks for asking. What can I get for you today?” 

“Can I get a large coffee, please? With cream and sugar.”

“Yes, is that all for you today?” 

“Yeah.” 

“Would you like to try our new chocolate cake?” 

“No, thank you.” 

“Alright, one large coffee. Your total is $3.50. Will that be cash or card?” 

“Card, please.” 

“Please sign…here’s your receipt.” 

“Thank you.” 

Чай будешь – перевод на английский | русский-английский | coffee-about.ru

Чай и кофе – перевод на английский – примеры русский | reverso context


Первой сельскохозяйственной продукцией в Справедливой Торговле были чай и кофе, вскоре последовали сухофрукты, какао, сахар, фруктовые соки, рис, специи и орехи.


Большинство компаний обрабатывающей промышленности являются малыми предприятиями, большая часть более крупных компаний производит пиво, безалкогольные напитки, табачные изделия, цемент, текстиль, чай и кофе.


Благодаря росту цен на сырьевые товары, особенно на чай и кофе, положительную динамику сохранила экономика Эфиопии (8,5 процента), Кении (5,5 процента), Объединенной Республики Танзания (5,8 процента) и Уганды (5 процентов).


Interval включает в себя мебилированный зал, экспонаты из проектов Фонда, библиотеку, аудио/видео оборудование, а также бар, предлагающий чай и кофе в течение дня, а также коктейли ночью.

Чай, кофе – перевод на английский – примеры русский | reverso context


У меня есть чай, кофе, пиво, вино.


Стоимость посещения – 20 евро (без ограничений по времени, чай, кофе, парео, полотенце и тапочки включены в стоимость).


Круглосуточно 7 дней в неделю на стойке регистрации продается чай, кофе, пиво, безалкогольные напитки, закуски, открытки и марки.


Суда доставляют различные грузы, включая сахар, рис, муку, чай, кофе, макаронные изделия, кухонный жир, растительное масло, топливо и цемент.


The cargo ships bring in a variety of commodities, including sugar, rice, flour, tea, coffee, pasta, cooking oil, vegetable oil, fuel and cement.


В основе экономического роста большинства африканских стран лежит использование природных ресурсов, а именно нефти, минерального сырья и сельскохозяйственных сырьевых товаров, таких, как чай, кофе и какао.

Оцените статью
Про кофе
Добавить комментарий

Adblock
detector